Alexandre Sokourov sur Boris Strougatski

 

Il était loin devant tout le monde. Il n’y avait vraiment personne à côté de lui pour continuer son œuvre. Ce n’est pas uniquement une perte d’un point de vue littéraire, mais aussi d’un point de vue civique. Parce que c’est précisément maintenant que le pays a besoin de juges et d’avocats comme Boris Strougatski. Nous avons besoin de sages. Pour nous, comme pour le peuple instruit, et pour tout l’État russe, c’est une perte irréparable.

 

En russe : Александр Сокуров — о Борисе Стругацком.pdf

Bakthine : Notes sur Pétersbourg d’Andreï Biély

Traduction par Fabien Rothey de notes de Mikhaïl Bakhtine sur le roman Pétersbourg d'Andreï Biély

Youri Khovanski, Arbat, 2012

Du Caractère polyphonique des romans de Dostoïevski

Entretien inédit en français de Mikhaïl Bakhtine

Entretien de Mikhaïl Bakhtine accordé à Zbigniew Podgorzec, initialement paru en russe en 1975, peu après la mort de Bakhtine. L’entretien en lui-même a eu lieu sous forme épistolaire entre la fin de l’année 1970 et le tout début de 1971. Traduction de Fabien Rothey.

Toute ma vie, j’ai suivi la même voie

 Alexandre Sokourov à la recherche d’un genre

Traduction de l’interview parue dans le journal Rossijskaya gazeta le 14.11.2006.