En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
Sur le népotisme, la vileté de l’intelligentsia, l’appauvrissement culturel, le délaissement de la province, la violence, la beauté, l’espoir, la musique, la littérature russe, Faust, Bruno Delbonnel, le format 4/3, l’absence de liberté en art, l’autodiscipline, l’agression, la peur de la mort, le suicide, le Printemps de Prague, Les Voix spirituelles, Confession, Le Deuxième Cercle.
Entretien paru sur le site www.snob.ru
Traduction Fabien Rothey
Dire que les frères Strougatski sont des écrivains de grande envergure revient à ne rien dire du tout. Ce sont les meilleurs créateurs de sujet de la littérature russe du XXe siècle. Leur roman Le lundi commence le samedi a anticipé Harry Potter. Et à choisir entre l’ensemble des Harry Potter et le roman de Strougatski, je préfère ce roman de 1964.
Dans L’Île habitée, ils ont anticipé la société médiatique, qui efface la conscience des gens. Le sujet d’Un milliard d'années avant la fin du monde est merveilleux : il y a une loi dans l’univers qui pose des limites à la connaissance humaine. Je ne sais pas si une telle loi existe vraiment, mais c’est un sujet remarquable.
En russe : Юрий Арабов — о Борисе Стругацком.pdf
Il était loin devant tout le monde. Il n’y avait vraiment personne à côté de lui pour continuer son œuvre. Ce n’est pas uniquement une perte d’un point de vue littéraire, mais aussi d’un point de vue civique. Parce que c’est précisément maintenant que le pays a besoin de juges et d’avocats comme Boris Strougatski. Nous avons besoin de sages. Pour nous, comme pour le peuple instruit, et pour tout l’État russe, c’est une perte irréparable.
En russe : Александр Сокуров — о Борисе Стругацком.pdf