Arseni Tarkovski. Jour blanc

Chaïm Soutine

Jour blanc

Une pierre est couchée dans le jasmin.
Sous cette pierre il y a un trésor.
Mon père est débout sur le chemin.
Blancheur, blancheur du jour.

Un peuplier argenté en fleurs,
Une cent-feuilles, et derrière
Des roses grimpantes,
De l’herbe de lait.

Jamais je n’ai été
Plus heureux qu’alors.
Jamais je n’ai été
Plus heureux qu’alors.

Impossible de revenir là-bas
Et on ne peut raconter
Comme était rempli de béatitude
Ce jardin paradisiaque.

1942

 

Original : Белый день.pdf