Juan Filloy. LONELY WOMEN IN A LOST CAUSE

ALESSANDRO MORINO. scèna n.8

 

Filloy Juan, Usaland, Macció Hnos editores, Río Cuarto, Argentina, 1973, p. 79-80.

LONELY WOMEN IN A LOST CAUSE
Mujeres solitarias en una causa perdida

El remedio es clásico
y procazmente hablando
está en nuestro cuerpo
y al alcance voluptuoso
de las manos viriles.

Sin embargo
el hombre cada vez más remiso
apáticamente no nos penetra
como dice La Biblia:
prefiere el holgorio con pelanduscas
a concertar con nosotras su destino.

Somos mujeres ávidas pero solitarias.
Los frailes han jorobado tanto
con el speculum conyugalis
que nadie quiere mirarse en él.

No es honorable que naufraguemos
en mares de deseos y de hormonas
y en la melaza turbia, mucilaginosa
de nuestra castidad acumulada.

Tenemos, es cierto
como la luna un sector oculto
que los hombres no quieren explorar;
un sector que nos alcanzan sus alardes
sus alardes de amor, meros alardes…
Ay, prefieren la vanidad de ser amados
al deleite mismo de amarnos juntos.

¡Es necesario amar! fue el magnánimo
slogan que Anakreonte propalara
entre vahos de vino, rosas y hetairas.
Mustias, lo repetimos ahora, tras
dos mil trescientos veintinueve años
de olvidanzas y mortificaciones.

Estamos hartas del “Roman de la Rose”
où l’art de l’Amour est toute enclose.
Queremos vivirlo en fruitiva libertad
para que desaparezca la nostalgia
y los hombres nos penetren
como manda la Biblia.