Arseni Tarkovski. Le Saule d’Ivan

Le Saule d’Ivan

Ivan avant la guerre longeait un ruisseau
Où poussait un saule on ne sait à qui.

On ignorait pourquoi il pesait sur le ruisseau,
Mais c’était le saule d’Ivan.

Dans sa toile de tente, tué au combat,
Ivan est revenu sous son saule.

Le saule d’Ivan,
Le saule d’Ivan,
Comme une barque blanche sur le ruisseau.


1958

 

Original : ИВАНОВА ИВА.pdf