Art & Connaissance

9 février 1960

Cher M. Bergman

Vous avez certainement reçu suffisamment de reconnaissance et de succès à travers le monde pour rendre ce mot tout à fait superflu. Mais j’aimerais ajouter ma louange et ma gratitude à un collègue réalisateur pour la surnaturelle et brillante contribution que vous avez faite au monde avec vos films (je n’ai jamais été en Suède, et je n’ai donc jamais eu le plaisir de voir votre travail au théâtre).Votre vision de la vie m’a profondément touché, beaucoup plus que je ne l’ai jamais été par aucun film. Je pense que vous être le meilleur réalisateur de cinéma en activité aujourd’hui. Permettez-moi par ailleurs de dire que nul ne vous égale dans la création d’ambiance et d’atmosphère, la subtilité du jeu, l’évitement de l’évidence, la fidélité et la complétude de la caractérisation. À cela on doit encore ajouter tout ce qui concourt à la réalisation d’un film. Je crois que vous avez le bonheur de travailler avec des acteurs merveilleux. Max von Sydow et Inglid Thulin vivent avec éclat dans ma mémoire, comme beaucoup d’autres dans votre troupe d’acteurs dont le nom m’échappe. Je vous souhaite, à vous et à eux tous, la meilleure des chances, et j’attends avec impatience chacun de vos films.

Cordialement,

Stanley Kubrick

Transcription de l'original :ici