Les Dessins de Kafka (17/11/2012)
1. Der Denker
Le Penseur
2. Mann zwischen Gittern
Homme entre des grilles
3. Mann mit Spazierstock
Homme avec une canne
4. Mann mit Kopf auf Tisch
Homme avec la tête sur la table
5. Mann vor stehendem Spiegel
Homme devant un miroir sur pied
6. Sitzender Mann mit gesenktem Kopf
Homme assis avec la tête penchée
7. Fechter
Escrimeur
8. Läufer
Coureur
9. Drei Läufer
Trois coureurs
10. Die Tänzerin Eduardowa […] in der Elektrischen in Begleitung zweier Violinisten
La danseuse Eduardowa […] dans la lumière électrique, accompagnée par deux violonistes
Tagebuchtext, Gandelman, S. 266:
11. Mann, auf Händen und Füßen gehend (oder, um 90° gedreht: Mann auf Leiter)
Homme marchant à quatre pattes (ou, tourné à 90° : homme sur une échelle)
12. Jockey auf Pferd
Jockey sur un cheval
13. Kutsche mit Pferden
Carrosse à chevaux
14. Ansichten aus meinem Leben
Illustrations de ma vie
15. Eßunlustig
Inappétence
16. Etwas von meinen „Beschäftigungen“
Une part de mes "occupations"
17. Japanische Gaukler
Bateleur japonais
18. Akrobaten
Acrobates
19. Mann zwischen Fabeltieren
Homme entouré d'animaux fabuleux
20. Schlangendame
Femme-serpent
21. Protestumzug
Cortège de manifestants
22. Gehende Figuren
Figures mouvantes
23. Sänfte beim Fluß und Baum
Chaise à porteurs et arbre
24. Goethes ,Gartenhaus am Stern
Maison de campagne de Goethe
25. Glockenturm, vermutlich in Osteno
Clocher, probablement à Osteno
26. Kirche und Häuser in Gandria (oben) / Springbrunnen in San Margherita (unten)
Eglise et maisons à Gandria (en haut) / Fontaine à San Margherita (en bas)
27. "Eine derartige Brücke" [Reisetagebuch, August/September 1911]
"Un tel pont" [jounal de voyage, août/septembre 1911]
Lors d'un voyage en train entre Prague et Zürich
28. Spieltisch im Casino des Kurhauses, Luzern
Table de jeu dans le casino de la maison de cure, Lucerne
29. Wohnsituation in der Villa Tatra, Tatranské Matliare
Situation du logement dans la villa Tatra, Tatranské Matliare
30. Bittsteller und vornehmer Gönner
Pétionnaire et bienfaiteur distingué
31. Abraham opfert seinen Sohn Isaak
Le Sacrifice d'Abraham
32. Mann am Tisch, Wirtin hinter der Wand
Homme assis à table, aubergiste derrière le mur
33. Frauenkopf und Pferdebein (nach Leonardo da Vinci)
Tête de femme et patte de cheval (d'après Léonard de Vinci)
34. Malträtierter Mann vor einem Tisch, mit Zuschauern
Homme maltraité devant une table, avec des spectateurs
35. Mürrischer Mann in schwarzem Anzug
Homme grincheux en costume noir
36. Der wilde Trinker
Le Buveur sauvage
37. Spaziergänger ohne Hose auf dem Dach
Promeneur sans pantalon sur le toit
38. Zwei Wartende
Deux personnes qui attendent
39. Ottlas Gabelfrühstück
Second petit-déjeuner d'Ottla (petite-soeur de Kafka)
40. Dora Diamant
41. Mutter Kafka lesend (oben) / Selbstporträt (unten)
Mère de Kafka lisant (en haut) / Autoportrait (en bas)
Écrit par Fabien Rothey | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : franz kafka, dessins | 
| 
Facebook | | 
Imprimer | 
|